admin
Languages:
This website is an archive of the original WAHELP website on Nanacide (www.nanacide.com/wahelp/)
and is preserved for historical value.
WARNING: The information found here may be considerably outdated!
For up-to-date information, visit the Worms Knowledge Base.
La traduction est inachevée!
Installer W:A sur Linux (Wine) (CD Original)
<< Retour au menu principal

Ce tutorial (et un fichier traité dans ce tutorial) vous sont présentés par MadEwokHerd. Les impréssion ou les demandes d'aide devront être fait sur ce sujet sur le Forum de Team17.

Notes et problemes

• En mode plein écran, la minimisation du jeu ne fonctionne pas correctement, aussi bien dans les menu du jeu que en partie. De plus , le jeu semble afficher quelques artéfacts lorsque celui-ci est quitté (ctrl+alt+f1 suivi de ctrl+alt+f7 devrai corriger ce probleme en forcant l'affichage à s'actualiser).

• En mode fenétré , Le menu semble ne plus répondre aux commandes aprés avoir fait plusieurs parties; Dans ce cas il vaut mieu fermer la fenêtre. Cela semble se produire lorsqu'une fenetre apparait aprés une partie.

• Parfois le son bug aprés la fin d'une partie. Tenez vous pret à débrancher vos hauts-parleurs.

• Les versions 0.9.32 et récente de wine ont un bug qui fait que parfois, changer la résolution du jeu via le menu option est inéfficace. Le meilleur moyen de changer la résolution sur ces versions la est de directement éditer la résolution via le registre. Voir le report de ce bug pour plus d' informations.

1. Obtenir Wine

Vous devez avoir Wine version 0.9.13 ou récente d'installée avant de commencer cette étape. Vous pouvez vérifier votre version en tappant :

  wine --version

Si cela résulte d'une date c'est que votre vérsion est trop ancienne. Si vous n'avez pas Wine ou s'il est de version plus vielle que la version 0.9.13,vous devriez prendre une version plus récente. Voir ce site pour obtenir de l'aide à ce sujet.

2.Mise en place de Wine

Exécutez winecfg, séléctionnez l'onglet Lecteurs. Séléctionez votre lecteur.S'il n'y est pas , ajoutez le (Sur une distribution moderne de Linux, vous devriez être capable d'utiliser /media/cdrom).

Cliquez le bouton avancé, et vérifiez que le type de votre lecteur CD-rom est bien "CD-ROM".

Vous voudriez peut etre configurer le son ici. Les utilisateurs sembles conseiller OSS, mais personnelement j'ai eu plus de chance avec ALSA. Personne n'utilise les autres pilotes. vous devriez probablement utiliser OSS et ensuite éssayer ALSA si le son ne fonctionne pas correctement

3. Installer/Patcher/Mettre à jour W:A

Attention : NE PAS INSTALLER W:A COMME RACINE. Cela ne fonctionnera pas, donc n'éssayez pas.

Premierement, ouvrez un terminal, et allez dans le répertoire ou votre CD-rom se trouve (Peut differer selon les systemes):
  cd /media/cdrom/

Exécutez l'installateur:
  wine install/install.exe

Utilisez l'instalateur pour installer W:A comme vous le feriez sous windows. Souvenez vous du répertoire où vous l'avez installé. S'il vous demande d'installer Directx ou de redémarer votre ordinateur, choisissez 'Non'.

Maintenant revenez à un endroit où vous avez la possibiliter de creer un fichier:
  cd

Téléchargez L'assistant de mise à jour pour W:A:
  wget http://worms.thecybershadow.net/files/WA_update-3.6.26.5_Beta_Installer.exe

Lancez le:
  wine WA_update-3.6.26.5_Beta_Installer.exe

N'éssayez pas de lancer W:A. Rendez vous à l'étpae suivante.

4. Installer un ddraw.dll modifié

C'est pour cela que vous ne pouvez pas lancer W:A. Wine a un bug qui empeche W:A de ce lancer proprement. The bug n'a pas encore été corrigé mais il éxiste un hack permétant de lancer le jeu. Pour l'installer, allez dans le dossier ou vous avez installé le jeu:

  cd ~/.wine/drive_c/MicroProse/Worms\ Armageddon/

téléchargez l'archive contenant ddraw.dll :

  wget http://www.nanacide.com/wahelp/files/wa_ddraw.tar.bz2 (pour les utilisateurs de Wine 0.9.15 et inferieur)
  wget http://madewokherd.nfshost.com/worms/wa_ddraw-0.9.XX.tar.bz2 (remplacez XX avec votre version de Wine)

Il faut l'éxtraire:

  tar -xvjf wa_ddraw.tar.bz2

et déplacez ddraw.dll Dans le dossier de W:A:

  mv ddraw/ddraw.dll .

5. Lancer W:A

Pour lancer W:A, allez dans le répertoire où W:A est installé:

  cd ~/.wine/drive_c/MicroProse/Worms\ Armageddon/

et tappez la commande suivante:

  wine wa.exe /NOINTRO

ou ( pour lancer W:A en mode fenétré):

  wine explorer /desktop=wa,640x480 wa.exe /NOINTRO